본문 바로가기

gospel_posts 복음글

내 마음과 생각이 전쟁 상태로 고통받고 있다면, "If your mind and thoughts are afflicted in a state of war;" 如果我的心思意念处于争战的状态,遭罪,

728x90

Photo by Pelly Benassi on Unsplash

 

내가 지금 무엇인가의 노예로 살고 있다면,

 

내가 지금 로마의 속국이었던 이스라엘처럼 무엇인가에 지배되어

시달리는 상태로 살고 있다면,

내 마음과 생각이 전쟁 상태로 고통받고 있다면,

 

사람 바라보지 말고

하나님을 바라보라ㆍ

 

하나님을 내 기준과 소원에 맞추어 바꾸려 하지 말고 나를 먼저 바꿔라ㆍ

 

하나님의 영, 성령으로 충만하면

진리의 영. 그리스도께서 견인해가신다ㆍ

 

고장난 몸과 마음과 생각과 말로

핑계 대지 말고

불신앙 하지 말고

견인해가시는 그리스도께 모든 것을 맡겨라ㆍ

 

하나님이 나를 원하셔서 부르시고

함께하게 하셨는데

이 사실을 믿지 못하게 불신앙을 심어주는 사탄의 머리를 밟아버리는 영적 싸움의 군사가 되어라ㆍ

 

시달리면서 싸우지 말고

누리면서 싸워라!

 

 

[ENG]

If you are living now as a slave to something;

 

If you are living now in a state of suffering, dominated as Israel was subject to Rome;

 

If your mind and thoughts are afflicted in a state of war;

 

Do not look at people but look to God.

 

Do not try to change God according to your own standards and wish, but change yourself first.

 

When you are filled with the Holy Spirit of God, the Spirit of Truth -- Christ -- will lead you.

 

Do not make excuses with a broken body and heart, thoughts and unbelief, but leave everything to Christ who leads you.

 

God wanted you so He has called you to be together.

Be a soldier of spiritual battle that crushes the head of Satan who plants unbelief.

 

Do not fight while being afflicted, but enjoy the battle!

 

[中国人]

如果我成为某些存在的奴隶,

像曾经的以色列一样成为罗马的属国,
被某种东西支配,受折磨

如果我的心思意念处于争战的状态,遭罪,

就不要指望人,
要仰望神。

不要按自己的标准和心愿试图想要改变神,
要改变自己。

靠着神的灵得到圣灵充满,
那么,真理的灵-基督会牵引你。

不要带着破碎的心态和言语找借口,
把所有的一切交托给牵引你的基督吧。

神按照他的旨意呼召我并与我同在,
但是撒但不让我相信这个事实,
总是给我带来不信仰,                                           

打属灵争战砸碎魔鬼的头,成为精兵吧。

不要受折磨当中争战,
要在享受当中争战。

728x90
반응형