This is the true miracle. 이것이 진짜 기적이다. 这就是真奇迹。

물이 변하여 포도주 되는 것도 기적이지만,

기적 중의 기적은 예수님이 그리스도라는 사실이 믿어지는 것이다ㆍ

갈릴리 혼인잔치 집에 포도주가 떨어졌다ㆍ

 

이 시대도 마찬가지다ㆍ

사람들은  행복하기 위해서

결혼도 하고 파티도 연다ㆍ

하지만  초대한 주인의 준비와 노력에도 불구하고

포도주가 떨어져서

부끄럽게 되었다ㆍ

이때 예수님은  맹물로 향기 나는 포도주를 만들어서

모든 이들에게 만족과 기쁨을 주셨다 ㆍ

 

예수님이  곧 창조주 ,

우리의 구원자 메시아라는 증거를 보이신 첫 번째 기적인 것이다ㆍ

물을 떠다 하객에게 갖다 준  하인들은   그 기적의 비밀을 알고 믿었다ㆍ

이것이 진짜 기적이다ㆍ

예수는 그리스도!

 

[ENG]
It is a miracle to have water turn into wine,

But the miracle of miracles is to believe that Jesus is the Christ.

At a wedding banquet in Galilee there was no more wine.

The same things happen in this age.

People get married and have parties in order to be happy.

However, despite how well the preparation is made by the hosts, they run out of wine and are bound to face humiliation.

At that moment, Jesus made fragrant wine with plain water and brought joy and satisfaction to everyone.

This was the first miracle performed by the Creator God to show the evidence that Jesus is our Savior, the Messiah.

The servants who drew water for the guests knew the mystery of that miracle.

This is the true miracle.

Jesus is the Christ!

 

[中国人]
水变为葡萄酒是奇迹，

但更大的奇迹是能够相信耶稣是基督的事实。

迦拿婚宴葡萄酒没了。

现今的时代也一样。

人们为了幸福

结婚，开宴会。

虽然主人费尽心思做好准备

但是葡萄酒没了

蒙羞了。

这个时候耶稣用清水酿造了                          

带馨香之气的葡萄酒

给众人带来满足和喜乐。

耶稣就是创造主，                                        

通过这第一个奇迹见证了他就是我们的救主-弥赛亚。

只有舀水的用人知道如何彰显这奇迹。

这就是真奇迹。

耶稣是基督！